kameran skulle kunna lura mig till skåne. och i fönstret högst upp till höger sitter ernst-hugo järegård och syr skor av gamla jeansstuvar. han äter ostskalkar och givetvis nalkas någon form av domedag.

and this is what happens behind the curtains…

vi går och går men någon dörr vet jag inte om vi kommer till.

ha. this is a hard one to translate…

någon i bänkraden bakom drog sitt sista andetag genom precis hela filmen. mina andetag var tysta. och djupa. jag funderade på hur jag skulle formulera mig. ”ursäkta, men skulle du kunna sluta andas ett tag, allra helst tills filmen slutar?” fick inte ihop det riktigt. fick finna mig i extra ljudeffekter. hur som. himla fin film. och himla fin tjej hon den där miranda.

the future with miranda july! go go go!

en smak för varje dag. en färg för varje sko.

one taste for every day. one colour for every shoe.

firandet av det kinesiska nyåret på förskolan gick vilt till. vi kastade konfetti (”lycka”) och åt lyckokakor. flera dagar efteråt levde jag i villfarelsen att jag var född i apans tecken. nu vet jag bättre. jag är en get. skål!

the celebration of the chinese new year at pre shool was wild! we threw ”luck” and ate fortune cookies. for days after i lived in delusion. i thought i was born in the year of the ape. but now i know. i’m a goat. cheers!

rikards kockskola fortsätter. efter lektion 1 (ngt lindat i ngt) och lektion 2 (kåldolmar) var det nu dags för soppa och brödbak. att äta pepparkakor var dock något vi kunde sedan innan.

chef school with rikard. after lesson 1 (something wrapped in something) and lesson 2 (stuffed cabbage rolls) it was time for soup and baking bread. eating ginger bread wasn’t a part of school though, it’s a part of life.

ibland flaxar det förbi gamla flyttfåglar. trots att vintern inte är slut. vi bjuder på kaffe och hoppas att dom stannar ett tag.

some migratory birds visiting. even though the winter is still here. we give them coffee and hope they’ll stay a while.

det är nog varken första eller sista gången jag visar den här bilden. men man får gärna slösa med sina role models. tryck av john malta.

it is probably neither the first nor the last time I show you this picture. but it’s okay to over and over again share your role models with the world. print by john malta.

januaris oxveckor har bara börjat. och i boken jag läser står det om en gata som ligger tom, mörk som en lunga. men vem säger att du måste ut och gå på just den gatan?

january has just begun. and in a book i read about an empty street, dark as a lung. but who says you have to walk on that particular street?

det tog tre dagar att sanera lägenheten från all vitlök som användes på nyår. under 2012 ska jag köpa mer blommor på torget samt lyssna på mer musik (och noga, noga lyssna på texterna, hej tunewiki!). 2012 kommer bli ett bra år. skål!

it took three days to get rid of the garlic smell from new years eve. during 2012: i will buy more flowers and listen to more music. 2012 will be a good year. cheers!